1. Окрываем в вашем шаблоне файл стилей. Eсли это стандартный шаблон идущий в комплекте с datalife engine, Simple, то открываем /css/style.css.


2. Удаляем:
.navigation {
	color:#666; 
	border:0px;
}

.navigation a:link,
.navigation a:visited,
.navigation a:hover,
.navigation a:active {
	text-decoration:none;
	color: #636363;
	background:#F9F9F9;
	border:1px solid #E6E6E6;
	padding:3px 6px;
	font-size:11px
}

.navigation a:hover {
	background:#799AE3;
	color:#FFFFFF;
	border-color:#E6E6E6;
}

.navigation span {
	text-decoration:none;
	background:#fff;
	padding:3px 6px;
	border:1px solid #E6E6E6;
	color:#ccc;
	font-size:11px;
}


3. Добавляем:
/* Навигационные кнопки
------------------------------ */
.navigation {
	border: none;
	margin: 20px 0 20px 0;
}
.navigation a:link, .navigation a:visited, .navigation a:hover, .navigation a:active, .navigation span {
	display: inline-block;
	display: -moz-inline-stack;
	_overflow: hidden;
	float: left;
	width: 38px;
	height: 28px;
	vertical-align: middle;
	text-align: center;
	line-height: 28px;
	text-decoration: none;
	font-size: 11px;
	color: #000000;
	margin: 10px 3px;
}
.navigation a:hover {
	background: url(../images/nav-hover.png) no-repeat #64a3d9;
	color: #FFFFFF;
	text-align: center;
}
.navigation span {
	background: url(../images/nav-none.png) no-repeat #64a3d9;
}


4. Копируем изображения http://datalife-engine.net/engine/download.php?id=42 в /images/]. Кстати эти изображения можете заменить на свои.


5. Открываем navigation.tpl и заменяем всё его содержание на:
<div class="navigation">[prev-link]&#8592;[/prev-link] {pages} [next-link]&#8594;[/next-link]</div>

Сохраняем всё, заходим на сайт и обновляем ваш CSS-файл (необходимо нажать F5 в браузере).
Проверял, у меня работает на Opera 9, Firefox 2, Internet explorer 7.

В конечном результате получаем «сексуальную» навигацию по страницам вашего сайта :)
http://datalife-engine.net/uploads/posts/2007-12/1198847995_sexual-navigation-on-pages.png